Japanese Park maps at Tokyo Disney Resort are painstakingly detailed than the English counter parts. If you want a cheap (aka free) souvenir then make sure to pick one up at the turnstiles. If you missed the maps from January, then be sure to check out part one & two.
Tokyo Disneyland



Tokyo DisneySea





